Penzion U Zlomené Lyže má všechny pokoje vybaveny koupelnou se sprchovým koutem, umyvadlem a toaletou, nechybí ani obvyklé koupelnové příslušenství. Stylově zařízené pokoje disponují pohodlnými postelemi, a to jak manželskými, tak samostatnými. Dále skříněmi a skříňkami k uložení věcí, nočními stolky a samozřejmě posezením u televize. Pro nejmenší hosty penzion zapůjčí dětskou postýlku v závislosti na dostupnosti. Větší děti si nepochybně užijí venkovní hřiště. K neplaceným službám patří bezpečná úschova lyží a kol.
Cena ubytování zahrnuje snídani podávanou v závislosti na obsazenosti penzionu formou teplého a studeného bufetu nebo à la carte. Další občerstvení, obědy i snídaně pořídíte v restauraci, případně využijte služeb některé z mnoha železnorudských pohostinství.
Na železnorudském hraničním přechodu začíná silnice I/27, která míří přes Klatovy do Plzně. Od Nýrska pak přichází silnice II/190, která pak pokračuje směrem na Kašperské Hory. Cestu k penzionu ukáží informační cedule nebo navigace. Autobusová zastávka Železná Ruda je vzdálena něco přes 300 metrů, železniční stanice asi 500 metrů.
Nejen turistické a lyžařské aktivity nabízí Železná Ruda. Například prohlídku muzea loutek a motocyklů nebo obnoveného pivovaru. Adrenalinu si užijete v lanovém centru s překážkami pro děti i dospělé, slalomovými kárami a dětským hřištěm. Hraniční přechod vede do národního parku Bavorský les. Výšlap na blízký Pancíř nabídne výhled po okolí z vyhlídkové věže. Ani jezera Černé a Čertovo nejsou příliš daleko. Nejbližší sjezdovku najdete 400 metrů od penzionu, stejně tak nástup do běžeckých stop.